The first dictionary that
gets Egyptian Arabic right.
Translate, read, and pronounce over 3,000 Egyptian Arabic words and phrases — in English, Franco-Arabic, and Arabic script, with native audio for every single entry.
See Yalla Habibi in action
Translation, script, and pronunciation — finally together
Most dictionaries give you a translation and stop there. Yalla Habibi is the first Egyptian Arabic dictionary to get translation, script, and pronunciation all right in one place — so you always know what a word means, how to read it, and exactly how to say it.
Everything a real Egyptian Arabic dictionary needs
Built for travelers, heritage speakers, and anyone who wants to translate, read, and pronounce Egyptian Arabic correctly.
Instant Translation
Search any word or phrase and get an accurate Egyptian Arabic translation instantly.
Native Pronunciation
Every entry has real native-speaker audio, so you always know exactly how it's said.
Read It Your Way
See every word and phrase in English, Franco-Arabic, and Arabic script, side by side.
3,000+ Words & Phrases
A deep, growing library covering everyday Egyptian Arabic — travel, conversation, and daily life.
Works Offline
Translate and pronounce words anywhere, with or without an internet connection.
Free Forever
Yalla Habibi is free to use, with the full dictionary never locked behind a paywall.
How Yalla Habibi works
Going from a word you don't know to saying it correctly takes three steps.
Type
Search a word or phrase in English, Franco-Arabic, or Arabic script.
Read
Get the accurate translation instantly, written in the script you prefer.
Pronounce
Tap the speaker to hear exactly how it's said by a native speaker.
The first Egyptian Arabic dictionary done right.
Translation, script, and native pronunciation — thousands of words and phrases, all in one free app.
Frequently asked questions
What is Yalla Habibi?
Yalla Habibi is the first Egyptian Arabic dictionary to get translation, reading, and pronunciation all right in one app — with over 3,000 words and phrases in English, Franco-Arabic, and Arabic script.
Can I search in Franco-Arabic?
Yes. Yalla Habibi supports smart search in English, Franco-Arabic, and Arabic script, so you can look up words however you're used to typing them.
Does Yalla Habibi have audio pronunciation?
Yes. Every word and phrase includes native Egyptian pronunciation audio you can play with one tap.
Can I use Yalla Habibi offline?
Yes. The dictionary works fully offline, so you can translate and pronounce words anywhere, even without an internet connection.
Is Yalla Habibi free?
Yes. Yalla Habibi is free forever, with optional in-app purchases for extra content.