Egyptian Arabic Dictionary
Translate, read, and pronounce Egyptian Arabic words and phrases — accurately, in the script you prefer. Built to finally get all three right.
Explore Yalla HabibiSee Yalla Habibi in action
Find the right word, in the right script
Looking for an Egyptian Arabic dictionary that actually works the way you type and speak? Most Arabic-English dictionaries are built for Modern Standard Arabic, not the Egyptian Arabic people use every day. Yalla Habibi is built specifically as an Egyptian Arabic dictionary and translator, matched to real, spoken Egyptian expressions.
Whether you're searching for an Egyptian Arabic translator for travel, an Arabic pronunciation guide, or a Franco-Arabic dictionary that understands how people actually type Arabic in Latin letters, Yalla Habibi covers it in one app.
What kind of Egyptian Arabic dictionary do you need?
Egyptian Arabic Translator
Translate everyday Egyptian Arabic words and phrases to and from English, instantly.
Franco-Arabic Dictionary
Search using Franco-Arabic — Arabic written in Latin letters and numbers — exactly how people actually type it.
Arabic Pronunciation Guide
Hear native Egyptian pronunciation for every word and phrase, not just a written transliteration.
Egyptian Arabic Script Reader
See any word written out in Arabic script, even if you can't read Arabic yet.
Egyptian Slang Dictionary
Understand everyday expressions and slang, not just formal textbook Arabic.
Arabic Phrasebook for Travelers
Look up common travel and conversation phrases before or during your trip to Egypt.
Why a dedicated Egyptian Arabic dictionary matters
Egyptian Arabic isn't the same as Modern Standard Arabic or the Arabic taught in most language courses. Words, pronunciation, and everyday phrases differ — and a general Arabic dictionary often misses them entirely.
That's why Yalla Habibi was built as a dedicated Egyptian Arabic dictionary: translation, script, and native pronunciation, matched specifically to how Egyptians actually speak.
Look up a word, see how it's spelled in Arabic script, and hear it pronounced correctly — all in the same search.
From searching a word to saying it right
Search
Type a word in English, Franco-Arabic, or Arabic script — Yalla Habibi's search understands all three.
Translate
Get an accurate Egyptian Arabic translation instantly.
Read
See the word written out in Arabic script and Franco-Arabic, side by side.
Pronounce
Tap the speaker to hear exactly how a native Egyptian would say it.
Can't find a word?
Yalla Habibi's Egyptian Arabic dictionary keeps growing, with new words, slang, and phrases added regularly.
If there's a word or phrase you're not sure how to spell, search it in English, Franco-Arabic, or Arabic script — Yalla Habibi's smart search usually finds it, however you type it.
The more the dictionary is used, the more it grows to match the way Egyptian Arabic is really spoken.
An Egyptian Arabic dictionary built to be used, not just read
Yalla Habibi is designed for real use, whether you're traveling, chatting with Egyptian friends and family, or just curious about the language.
- Translate Egyptian Arabic words and phrases instantly.
- Read any word in English, Franco-Arabic, or Arabic script.
- Hear native Egyptian pronunciation for every entry.
- Search however you type — Franco-Arabic included.
- Use it fully offline, anywhere.
Frequently asked questions
What is the best Egyptian Arabic dictionary?
Yalla Habibi is built specifically as an Egyptian Arabic dictionary, covering translation, script, and native pronunciation for words and phrases people actually use in Egypt.
Does Yalla Habibi work as a Franco-Arabic dictionary?
Yes. You can search using Franco-Arabic (Arabic written in Latin letters and numbers), and Yalla Habibi will match it to the correct Egyptian Arabic word.
Can I hear how words are pronounced?
Yes. Every word and phrase includes native Egyptian pronunciation audio you can play with one tap.
Is this for Modern Standard Arabic or Egyptian Arabic?
Yalla Habibi focuses specifically on Egyptian Arabic — the dialect used in everyday conversation in Egypt, not formal Modern Standard Arabic.
Do I need an internet connection to use it?
No. Yalla Habibi works fully offline, so you can translate and pronounce words anywhere.
The Egyptian Arabic dictionary built to get it right.
Translate, read, and pronounce thousands of Egyptian Arabic words and phrases in one free app.
Get Yalla Habibi